附录一

地名对照表

袁冰凌

亚齐………………………………………..Atjeh

巴达维亚…………………………………..Batavia

邦加…..……………………………………Banka,Bangka

勿里洞…………………………………..…Bilitong

乌乐………………………………………..Boedok

婆罗洲……………………………………..Borneo

日里………………………………………..Deli

新埔头……………………………………..Kampong Baroe

万邦………………………………………..Landak

拉腊，唠唠………………………………..Lara

炉末………………………………………..Loemar,Loemoe

南吧哇……………………………………..Mampawa

东万律……………………………………..Mandor

打劳鹿……………………………………..Montrado

牙王城……………………………………..Ngabang

邦嘠………………………………………..Pamangkat

坤甸………………………………………..Pontianak

板肚………………………………………..Pientoe

八阁亭……………………………………..Poko Klappa

不离居……………………………………..Prigi

廖岛………………………………………..Riouw

三发………………………………………..Sambas

沙劳越……………………………………..Sarawak

砂令嘶……………………………………..Selinsi,Salinse

西宜宜……………………………………..Seminis

沙拉蛮……………………………………..Senaman

新埠，沙埧闧……………………………..Sepata

昔邦………………………………………..Sepang

山口洋……………………………………..Singkawang

百演武……………………………………..Soengei-Doeri

淡水港……………………………………..Soengei Poeroen

双沟劳也…………………………………..Soengei Raja